《Whatever This Town》歌詞:byEskobar mp3歌詞

重磅!【免費用兩個月 價值$19.98】Kindle Unlimited 百萬電子書免費讀!手機、平板、Kindle均可用!截止到4月30日。 購買2台Kindle設備(Paperwhite 4入門款Kindle,或兒童版 Kids Edition),節省20%,結帳時自動 8折。截止到3月22日!

免費試用30天Kindle unlimited 電子書包月服務:https://amzn.to/2l0Pnl1

免費試聽30天Amazon Audible有聲讀物:https://amzn.to/2mysTZe

喜歡聽浪漫愛情故事?免費試聽Audible Escape一個月:https://amzn.to/2lE3Qnf

試譯by MANYETHA……原歌詞在下

如果你要接近我

準備好

也許會受傷

因為我依外表樣子活成一個人類

指甲底下藏著髒污

最好別期望是個騎士

會奔赴前來救你心中的公主

我得掛心自己

不會換把別人放在心頭

而你也一樣該這麼做

如果你覺這令人難以忍受

在告別前請你再想

沒有昔日的歷史

你所認識的我

就只剩一具空殼

在世間背負的行囊

裡頭是打碎的昨日

負擔愈沉重

愈難巧妙帶好

【這里有句謎……說啥?】

呣 你不要聽那妒忌奏成的齊唱

心中塞滿恨的人群

要是他們沒有別的好擔心

內裡該是多麼疼

多麼疼

不論這地方令你把我怎樣想

審判鐘響時 我仍會在旁

不論這地方令你把我怎樣想

這些人能想到的

我活在此間早已承受

所以不必害怕

當他們掏出搶來時我放聲大笑

這些人能想到的

我活在此間早已承受

所以不必害怕

當他們掏出搶來時我放聲大笑

不論這地方令你把我怎樣想

審判鐘響時 我仍會在旁

不論這地方令你把我怎樣想

審判鐘響時 我仍會在旁

不論這地方令你把我怎樣想

審判鐘響時 我仍會在旁

LETRA DE LA CANCION ESKOBAR – WHATEVER THIS TOWN

If you try to get close to me, be prepared, it might hurt

如果你想靠近我,那么請做好準備,你將會受傷

Cause I live like the human I am,so my nails will catch some dirt

因為我和人們一樣生活,所以我的指甲會染上灰塵

Don’t expect a knight on a horse to come rescue the princess in you

不要期待著騎士會來拯救你這個公主

I got me on my mind , I put myself first and so should you

在我心里我把自己放在第一位,所以你也一定是這樣

If you find this too hard to survive

如果你覺得這樣太難過活

Please think before you say farewell

那么請在你說再見前想清楚

Without the history of my past I would be, an empty shell

沒有過去的過往,我將會是一具空殼

The bags that we carry around contain fragments of yesterday

我們攜帶著裝滿昨天記憶碎片的包袱

The heavier load, the harder to cope, but gas for the grey

包袱越沉重,越難以應付,彌漫著灰色的氣體

mmm…don’t you listen to the choir of jealous people full of hate

不要聽充斥著嫉妒的歌,人們滿是仇恨

If they have nothing better in their life

如果他們的生活中沒有更美好的東西

I swear inside they ache…they ache

我敢肯定他們的內心在疼痛……內心在疼痛

Whatever this town makes you think of me

不論這個城市怎樣,都能讓你想起我

I’ll still be around when the final bell rings

當最后一道鈴響起時,我會在你身邊

Whatever this town makes you think of me

不論這個城市怎樣,都能讓你想起我

There’s nothing that they can do

他們什么也不能做

This city hasn’t already done

這個城市還沒準備好

There’s no need to be scared

沒有害怕的必要

So I laugh in their face when they pull their gun

所以面對他們拔出的槍,我大笑著

Amazon music Unlimited 30天免費試用亞馬遜音樂 30天免費,可隨時取消。5千萬首歌曲無限聆聽。

You may also like...