《絶世スターゲイト》歌詞:by 上松範康 蒼井翔太 mp3歌詞

作曲 : 上松範康

作詞 : 上松範康

新世界へとノックをして I will take my chance

叩響新世界的大門 我將抓住機會

反転のスカイブルーこの手の先

指尖疾速翻轉的天藍色

Brand new gate

全新的傳送門

現実-リアル-非現実-ヴァーチャル-の境界線って何処に在る?

所謂真實虛擬的境界線存于何處?

想像だって脳內の電気シグナル

即便腦內電信號如何想象

どっち側にいたって本気度サイコーに

即便何種立場  再次謹慎考慮

感じちゃいましょTOKIMEKIを

感受到了哦

(Dwelling in true hearts, Phantasy Star)

(寄居于真實心靈的夢幻之星)

キミと僕の Virginalな未來

你與我的無瑕未來

絆を胸にSync

胸中同步的羈絆

(3.2.1.Let’s dive)

(3.2.1.讓我們下潛)

DNAが共振して旅立つドリーム

基因相同頻率振動著 夢想啟程

運命-さだめ-にクチヅケを交わし誓い合って

命中注定般交換親吻的誓言

僕らの物語は 太陽よりも

我們的故事 是比太陽更加

輝き煌めいたヒカリ

耀眼的光輝

(Brand new gate)

(全新的傳送門)

(Phantasy Star)

(夢幻之星)

ドラマティックに感染してゆく戀みたいに

像是感染戲劇性病毒的戀愛

退屈、憂鬱、なんて言う暇もなく

厭倦、憂郁、缺少傾訴的時間

先入観だけじゃ生きててつまらないでしょ?

先入為主是沒有意義的吧?

宣戦布告しちゃいましょう

來宣戰吧

(Living in pure hearts, Phantasy Star)

(寄居于純凈心靈的夢幻之星)

心のまま 繋がろうよ

遵循本心 仍想有所牽連

僕はココにいるFly

我存在于此處飛翔

(3.2.1.Let’s dive)

(3.2.1.讓我們下潛)

ハジけ翔ぶSOLAもっと高く飛び立とう

縱情飛翔 空中展翅高飛

信じ合うビジョン 殘響した夢への歌

共同堅信的未來 余韻猶存 飛向夢中的旋律

扉をあけた先で 何を見つけて

大門開啟的前方 找到了什么

何に涙をして叫ぶ?

吶喊著流著怎樣的眼淚

(Brand new gate)

(全新的傳送門)

(Phantasy Star)

(夢幻之星)

(Phantasy Star)

(夢幻之星)

一緒に歩んでゆこうよ

一起走下去吧

(Brand new gate)

(全新的傳送門)

一緒に開こう

一起開啟吧

(It’s star gate)

(這是星球傳送之門)

不可能はないBelieve

堅信沒有什么不可能

(3.2.1.Let’s dive)

(3.2.1.讓我們下潛)

新世界へとノックをして I will take my chance

叩響新世界的大門 我將抓住機會

反転のスカイブルー手の先に答えがある

指尖疾速翻轉的天藍色 得到了答案

存在の全部が今 進めと言ってる

對現存的所有號令前進

絶世の夜明けが待ってる…と!

舉世無雙的黎明等待著我們!

ハジけ翔ぶSOLAもっと高く飛べるはず

定要縱情飛翔 空中展翅高飛

じゃなきゃさ…夢の意味がない

若不如此…夢想將失去意義

僕らの物語は 太陽よりも

我們的故事 是比太陽更加

輝き煌めいたヒカリ

耀眼的光輝

(Brand new gate)

(全新的傳送門)

(Phantasy Star)

(夢幻之星)