《Le dernier train》歌詞:by Benjamin Biolay Coralie Clément mp3歌詞


J’ai si peur de ces romances

Qui finissent

avant qu’elles commencent

J’ai peur dans le noir

Peur du hasard

J’ai peur des trains

dans les gares

J’ai si peur des sentiments

Les mots,

les mots c’est du roman

Je n’irai pas plus loin

Croyez le bien

L’amour est sur le déclin

Mais si vous ratez

votre dernier train

Pour m’emmener danser jusqu’au matin

Vous dire je t’aime,

j’ai peur je le crains

Je ne le pourrai point

Ne demandez jamais ma main

Ne me donnez pas rendez-vous demain

Vous dire je t’aime,

j’ai peur, je le crains

Je ne le pourrais pas

J’ai si peur des conséquences

Des actes manqués

quand j’y pense

Je ne conjugue rien

Au futur lointain

J’ai beau remettre à demain

Les torts c’est pour les absents

C’est la raison du plus offrant

Ce n’est qu’un au revoir

Un dernier regard

Un amour sur le départ

Mais si vous ratez

votre dernier train

Pour m’emmener danser jusqu’au matin

Vous dire je t’aime,

j’ai peur je le crains

Je ne le pourrai point

Ne demandez jamais ma main

Ne me donnez pas rendez-vous demain

Vous dire je t’aime,

j’ai peur, je le crains

Je ne le pourrais pas

Beaubon翻譯的歌詞 :

(女)

我如此害怕這些浪漫

它們往往結束

在開始之前

我害怕黑夜

害怕命運

我害怕車站里

往來的列車

(男)

我害怕這些情感

這些詞句

只在小說里才會看到

我不會走太遠

你卻如此相信

這種愛需要拒絕

(女)

如果你錯過了

最后一班車

不能帶我跳舞直到清晨

對你說我愛你

我害怕, 我害怕這結局

我再無機會對你說

(男)

不要再請求牽我的手

明天不要再請求我約會

對你說我愛你

我害怕, 我害怕再發生

我想我不可能對你說

(女)

每當我回想的時候

我如此害怕

這些失敗舉動的后果

我不去想

遙遠的將來

明天又再重新開始

(男)

失約的人總是不對的

這是我回來的原因

這只不過是再看一眼

最后的一看

這只是即將離去時的愛

(女)

如果你錯過了

最后一班車

不能帶我跳舞直到清晨

對你說我愛你

我害怕, 我害怕這結局

我再無機會對你說

(男)

不要再請求牽我的手

明天不要再請求我約會

對你說我愛你

我害怕, 我害怕再發生

我想我不可能對你說