《Pandora~save your heart~》歌詞:by jat 緑川光 mp3歌詞


Pandora~save your heart~

歌:綠川光

目覚(めざ)めるその度(たび)に襲(おそ)いかかる 絕望(ぜつぼう)と孤獨(こどく)悲(かな)しみ

伴隨夢醒時幾度襲來的 是絕望與孤獨的悲傷

終(お)わらない苦(くる)しみはあなたと夢(ゆめ)  見(み)たことの罰(ばつ)でしょうか

這無法停止的楚痛 是夢想和你ㄧ同的懲罰嗎

あなたを信(しん)じてた 自分(じぶん)さえもう

如此相信你的自己

見(み)えずに遠(とお)く消(き)えゆく

就這樣迷失消逝在遠方

誰(だれ)かの影(かげ)をただ 重(かさ)ねているだけの

如果只是在我身上尋求別人的影子

戀(こい)ならば この手(て)で終(お)わりにしよう

那我就親手將這份感情埋葬吧

忘(わす)れることのない ぬくもりだけを今(いま)はSave your heart

不曾忘懷 如今僅剩溫暖Save your heart

二度(にど)とない 夢(ゆめ)に さよならを…

向這不會再有的夢告別

あの日(ひ)の笑顏(えがお)も噓(うそ)と わかっても信(しん)じたくない

那一日的笑容與話語全是謊言 內心曉知卻不想認清

あなたを憎(にく)むことなどできずに 逃(に)げ出(だ)した全(すべ)て舍(す)てて

連憎恨你也做不到 只能捨棄一切逃離

ほんの一瞬(いっしゅん)でも 一番(いちばん)近(ちか)くで

只因即使僅有一瞬之間

あなたを見(み)つめた だから

我曾在最近的距離凝視你

深(ふか)い暗(やみ)の中(なか)で 想(おも)い出(で)抱(だ)きしめて

在深不見底的黑暗中 擁抱著回憶

ひっそりと 眠(ねむ)るだけでいい もう

只望能靜靜地入眠

夢(ゆめ)は見(み)ないことを 何(なに)も願(ねが)わずにただSave your heart

也不再祈願消去這場夢 僅是Save your heart

あなたに觸(ふ)れてしまったから

只因我曾和你彼此碰觸

觸(ふ)れられぬほど募(つの)る愛(いと)しさ 過(あやま)ちを止(と)められない罪(つみ)

無法觸及而愈加刻深的愛意 無法阻止錯誤的罪過

許(ゆる)せないほどあなたを求(もと)め彷徨(さまよ)う 絕望(ぜつぼう)の暗(やみ)をひとりで

不被允許而盲目渴求著你 獨自在絕望的黑暗之中

誰(だれ)かの影(かげ)をただ 重(かさ)ねているだけの

如果只是在我身上尋求別人的影子

戀(こい)ならば この手(て)で終(お)わりにしよう

那我就親手將這份戀情埋葬吧

夢(ゆめ)は見(み)ないことを 何(なに)も願(ねが)わずにただSave your heart

也不再祈願消去這場夢 僅是Save your heart

あなたに觸(ふ)れてしまったから

只因我曾和你彼此碰觸

(ぼくたちが救(すく)ってあげるから) 深(ふか)い暗(やみ)の中(なか)で

(我們會給予救贖) 深不見底的黑暗中

(抱(だ)きしめてあげるから) 想(おも)い出(で)抱(だ)きしめて

(緊緊擁抱) 擁抱著回憶

(愈(いや)してあげるから) 何(なに)も願(ねが)わずにSave your heart

(使你痊癒) 不再祈願Save your heart

(傷(きず)つかないで)

(別再感到受傷)

-  Save your heart(拯救你的心)