《サクラ?ホライズン(BEATLESS)》歌詞:by Haruka Alstroemeria Records mp3歌詞

重磅!錯過再等一年(還剩21小時恢復原價)!32G Kindle Paperwhite 4 降價50美刀32G Oasis 降價80美刀


サクラ·ホライズン

Sakura·Horizon

譯:詡玥

潤色:慕悅

花びら舞い落ちる 雨の夜

雨夜 櫻花片片飄落

泣いてるみたいだね この桜

如同哭泣一般

こんなに苦しいよ 悲しいよ

如此痛苦 如此悲傷

何度でも 君の名を 呼んでも

一遍又一遍的 呼喚著你的名字

もう一度 逢いたくて いまでも逢いたくて この場所に

如今 好想在此再次與你重逢

來るけどもういない 君の名を この胸に 刻み 夢を殘す

我獨自在此 唯有你的名字和殘存的夢銘記于心

君がくれていた 優しさまだ忘れないよ

你曾給予我難以忘懷的溫柔

私は貴方に 何かをあげられたのかな

而我能以何為報呢

わからないけれど 泣くよりは笑えと言うね

雖然不明白 但比起哭泣還是更常將笑容掛在嘴邊

だから今この場所に 笑顔屆けに來るね

所以現在 笑容一定能夠傳達到這里

君が好きな桜は またここに咲いている

你所喜歡的櫻花再度于此盛開

優しさを忘れずに 今もまた綺麗で

像是提醒我不要忘記那份溫柔般美麗的綻放

私は好きでいたい いつまでもこの桜

一直以來 我也想像你一樣去喜歡這櫻花

殘された 思い出のひとつだから

因為這是 殘存的一點回憶

綺麗だね 雨の中 咲いてる夜桜は いつまでも

雨中怒放的夜櫻總是如此美麗

こんなに優しくて 悲しいの

如此溫柔 又如此悲傷

何度でも 君の名を 呼んでも

像一遍又一遍的呼喚著你的名字

今はまだ 癒えなくて いまでも逢いたくて この場所に

雖然傷痛現在還無法治愈 但是我仍舊渴望能在此處與你重逢

來るけどもういない 君の名を この胸に 刻み 夢を殘す

我獨自在此 唯有你的名字和殘存的夢銘記心中

君と過ごしてた 毎日忘れられないよ

你與我一起度過的每一天仍歷歷在目

私は貴方に 優しくできていたのかな

我是否能像你對我那樣 溫柔的對你呢

わからないけれど 下向くなら上を向いて

雖然無法理解 比起垂頭喪氣還是選擇昂首向前

この場所で笑顔見せ 涙落ちないように

在這里 為了不讓淚水落下而綻放笑顏

君と私を裂いた あの夜にこの桜

你與我分開的那個夜晚 這櫻花

雨で散り行く姿 一緒に泣いていた

雨中凋零的模樣仿佛在與我一同哭泣

私は好きでいるよ いつまでもこの桜

一直以來 我都喜歡著這櫻花

大切な 思い出のひとつだから

因為這也是 無可替代的一點回憶

舞い落ちる 雨の夜

雨夜 櫻花片片飄落

泣いてるみたいだね この桜

如同哭泣一般

こんなに苦しいよ 悲しいよ

如此痛苦 如此悲傷

何度でも 君の名を 呼んでも

一遍又一遍的 呼喚著你的名字

もう一度 逢いたくて いまでも逢いたくて この場所に

如今 好想在此再次與你重逢

來るけどもういない 君の名を この胸に 刻み 夢を殘す

我獨自在此 唯有你的名字和殘存的夢銘記心中

逢いたいよ 泣きたいよ 今でも苦しいよ 悲しいよ

我好想見你,我好想哭泣。現在我好悲傷,好痛苦

こんなに雨の夜 大嫌い

這樣的雨夜 最討厭了

私だけ 獨りにしないでよ

不要留下我讓我孤獨一人啊

もう一度 逢いたいよ いまでも逢いたいよ 逢いたいの

好想與你重逢一直、一直都好想見你啊

君を困らせたい わがままは この胸に 隠し 笑顔殘す

這份讓你困擾的任性 唯有藏在心里 留下笑容

思い出は いつまでも 消えない

回憶永遠不會消失

傷ならば いつの日か 癒えせる

傷口總有一天會愈合

噓だよね そんなこと 私は

這種事 一定是騙人的吧

いまもまだ こんなにも 苦しい

現在的我 還是如此痛苦

夜桜は 夜桜は 優しく

夜櫻啊 夜櫻是如此溫柔

いつまでも 私だけ 見ている

一直都只注視著我一個人

雨の日の 夜桜は 好きだよ 綺麗だし 優しいし

雨天的夜櫻如此美麗如此溫柔如此讓人喜愛

本當は 大嫌い

其實我最討厭了