《美しきもの》歌詞:by REVO Sound Horizon mp3歌詞

免費試用30天Kindle unlimited 電子書包月服務:https://amzn.to/2l0Pnl1

免費試聽30天Amazon Audible有聲讀物:https://amzn.to/2mysTZe

喜歡聽浪漫愛情故事?免費試聽Audible Escape一個月:https://amzn.to/2lE3Qnf

喜歡在線聽音樂嗎?免費試聽Amazon music Unlimited 一個月:https://amzn.to/2LAV03Z

君の大好きなこの旋律(melody)…大空へと響け口風琴…(harmonica)

你最喜歡的那個旋律 是飄蕩回響在天空中的口琴聲

天使 が抱いた窓枠の畫布(tolie)…ねぇ…その風景畫(paysage)…綺麗かしら?

天使托起了用窗邊作框的畫布…看 這風景畫 很漂亮吧

其れは(C'est)――

畫中為

風が運んだ…淡い花弁…春の追想…

清風徐徐…淡淡花瓣…春之追憶

綺麗な音…唄う少女(monica)…鳥の囀り…針は進んだ

美麗之聲…少女詠唱…鳥兒鳴叫…前進的指針

其れは(C'est)――

畫中為

蒼を繋いで…流れる雲…夏の追想…

無云藍天…朵朵流云…夏之回憶…

綺麗な音…謡う少女…蟬の時雨…針は進んだ

美麗之聲…少女歌唱…蟬鳴和時雨…前進的指針

綺麗だと…君が言った景色…きっと忘れない…

真漂亮啊…你所說的美景 我終身難忘

『美しきもの』…集める為に…生命は遺って來る……

美麗之物 集世間之美 這便是生命降臨的意義

君が抱きしめた短い季節(season)…痛みの雨に打たれながら…

你所擁有的短暫季節 盡管痛苦如雨下

「心配しないよ」…笑って言った…君の様相忘れないよ……

“不用擔心的” 你笑著說道 那時的模樣我終身難忘

其れは(C'est)――

畫中是

夜の窓辺に…微笑む月…秋の追想…

窗外夜深…微頜之月…秋之追憶…

綺麗な音…詠う少女(monica)…蟲の羽音…針は進んだ

美麗之聲…少女詠唱…蟲兒鳴叫…前進的指針

其れは(C'est)――

畫中是

大地を包み…微睡む雪…冬の追想…

白雪皚皚…雪花飛揚…冬之追憶…

綺麗な音…詩う少女(monica)…時の木枯…針は進んだ →

美麗之聲…少女歌吟…時間消逝…前進的指針

綺麗だね…君が生きた景色…ずっと忘れない…

真漂亮啊…有你在的景色…我終身難忘…

『美しきもの』…集める為に…生命は過ぎて行く……

美麗之物…集世間之美…正是生命離去的價值…..

君が駆け抜けた眩い季節(season)…病の焔に灼かれながら…

你所馳騁的眩目季節 盡管飽受病痛折磨

「嗚呼…綺麗だね」…笑って逝った…君の面影(image)忘れないよ……

“啊…真的很漂亮呢”…你笑著離開世界 但你的面容我終身難忘

君が生まれた朝…泣き蟲だった私は…小さくても姉となった――

你出生的那個早上 那樣愛哭的我 也成為了小小的姐姐

嬉しくて…少し照れくさくて…とても誇らしかった……

真的好高興 雖然很害羞 但我十分自豪

苦しみに揺蕩う生存の荒野を

在這搖蕩著生命之痛的荒野

『美しきもの』捜すように駆け抜けた

為找尋【美麗之物】不停奔走

果てしなき地平へ旅立つ君の寢顔

其實在那往地平線旅途中的你睡去的容顏

何より美しいと思ったよ……

才是最美麗的

君の大好きなこの旋律(melody)…大空へと響け口風琴(harmonica)…

你最喜歡的那個旋律 是飄蕩回響在天空中的口琴聲

天使が抱いた窓枠の畫布(tolie)…ねぇ…その風景畫(paysage)…綺麗かしら?

天使托起了用窗邊而做的畫框…看 這風景畫 很漂亮吧

「私は世界で一番美しい『焔』(ひかり)を見た」

“我看見了這世上最美麗的光

その花は胸に抱いて「Laurantの分も詠い続けよう」

將那花朵抱在胸前 包括洛朗的份一起繼續歌唱”

其処にロマン(Roman)は在るのかしら

“故事就在那兒嗎?”

翻譯參考:

Netease cloudmusic user:icecream9

You may also like...