《サイハテアイニ》歌詞:by 野田洋次郎 RADWIMPS mp3歌詞


僕に無いものばかりで 出來上がった君だから

因為你身上全是我所欠缺的東西

君の全部がほしくたっていけないことなんてないでしょう?

我想得到你的全部? 又有何不可?

愛の話をしよう

讓我們來談談愛吧

そこに転がってる愛を知ろう

去了解那隨處可見的愛吧

つま先立ちで手を伸ばしてる 君の

你的「欲望」? 踮起腳尖伸出雙手

「したいの」が止まらないよ

已無法停止

止めるべきかも もうわからないよ

也許我該阻止? 而我又不知所措

痛いのとほとんどもう同じような意味

那感覺和疼痛近乎一致

愛の腕にもしも摑まれたら

倘若你被愛的手臂抓住

もう抗うことなんてしないで

就請別再反抗

開いてよ

打開心扉

僕に無いものばかりで 出來上がった君だから

因為你身上全是我所欠缺的東西

君の全部を知ろうとして いけないことなどないでしょう?

我想知道你的全部? 又有何不可?

赤と黃と紫の色だけで空を描いたんだ

僅用紅黃紫? 畫出了整個天空

君と僕とはつまりさ そういうことなんだ わかるでしょう?

我和你就是這樣? 你懂的吧?

青は僕らの中に 充分すぎる程さあるから

藍色充分存在于你我之間

世界で一番の調味料なにかご存知なの?

知道世界上最棒的調味料是什么嗎?

ズバリつまりそれは空腹です

歸根結底其實就是饑餓

要は 愛に一番の 調味料はもう分かるでしょう?

那么最棒的愛情調味料是什么? 你應該知道了吧?

その乾ききった心

那就是干渴之心

乾いた胸にそう注がれる愛に

注入饑渴心房里的愛

勝るものなんてないの

勝過一切

ハイホー

嘿吼

千切れそうな夢だとか ホツレだらけの思い出とか

那近乎支離破碎的夢想? 與那雜亂散開的回憶

ツギハギだらけで出來た なぁみっともないかい?

全都是拼湊得來? 太不像樣了嗎?

でも一點モノの僕

但這就是獨一無二的我

平均壽命80年そして 睡眠時間7時間として

以平均壽命80歲? 睡眠時間7小時來計算

あと何時間を 君とイチャつけんだろう

我還能與你談情說愛幾小時呢

労働時間10時間として 殘業時間月10時間じゃ

即使工作時間10小時? 每月加班10小時

足りないよ 足りないよ ダーリン愛を

時間也不夠啊 不夠哦親愛的 請給我你的愛

僕に無いものばかりで 出來上がった君だから

因為你身上全是我所欠缺的東西

君の全部を欲しくたって いけないことなどないでしょう?

我想得到你的全部? 又有何不可?

赤と黃と紫の色だけで海を描いたんだ

僅用紅黃紫? 畫出了汪洋大海

君と僕とはつまりさ そういうことなんだ わかるでしょう?

我和你就是這樣? 你懂的吧?

青は僕らの中に 充分すぎる程あるから

藍色充分存在于你我之間

燃えているこの炎を 青色で僕らはさ  描いたんだ

這熊熊燃燒的火焰? 正是用我們的藍色? 繪畫而成的