《沖繩流浪貓》歌詞:by my little airport MP3歌詞


《沖繩流浪貓》歌詞:
在沖繩黃昏後街上
遇見隻貓BB神情憂傷
慢慢走近到我身上
好幾次把我差點抓傷

我不曾遇過貓這樣
玩了半天一直從後跟上
最終走了睡前回想
才確定那一刻你想我養

但你不會講出所想
令這悲傷一直生長
見我決心走的模樣
便轉身聞路邊花香

你不曾像人類那樣
習慣要解釋自己在網上
講出了 抵消一切哀傷
而我都無法對你講出所想:

「我是這裡的遊客 家在異鄉
你是唯一的貓 我想過養」

(謝謝翻譯的安安&lynn)
沖繩の迷子貓

夕暮れの沖縄の路地裏で
淋しげな仔貓を見つけた
ゆっくり僕に近付いて來て
何度か引っ掛かれそうになった

こんな仔貓に會った事ない
遊んであげたら、ずっと僕の後ろを付いてきた
そして、、バイバイした。
眠りに付く前に思い出した
きっと仔貓は
僕と一緒に帰りたかったんだ。 。と思った

でも君と言葉が通じない
そんな虛しさが広がる
僕が帰ろうとした時
野花に顔を近づけ、頭を橫に振った

君は人間のように
インターネットで 自分を理解しようなんて事はない
話せば悲しみは全て消え去る
でも、僕は本心を打ち明けられない

「僕は外國人旅行者。
ここに住んでいないんだ
君は、ほんとうに連れて
帰りたい~と思った貓だよ」